риба

1. fish

речна/морска риба river-/sea-fish

бяла риба perchpike

риба-меч sword-fish

риба-трион file-fish

опашка на риба fish's tail

две-три/много риби two or three/many fish

ловя риба fish, (с въдица) angle

ловя риба в езеро fish (in) a lake

отивам да ловя риба go fishing

улавям риба catch fish (само една a fish)

улавям много риба catch lots of fish

2. астр. риби Fishes, Pisces

дребна риба прен. small fry

ловя риба в мътна вода вж. ловя

мълча като риба be as dumb/mute as a fish

ни риба, ни рак вж. рак

когато няма риба, и ракът минава за риба when all fruit fails, welcome haws

рибата се вмирисва от главата fish begins to stink at the head

рибата е още в морето, а той слага тигана на огъня count o.'s chickens before they are hatched

чувствувам се като риба на сухо feel like a fish out of water

чувствувам се като риба във вода feel in o.'s element/quite at home

* * *

рѝба,

ж., -и 1. fish; бяла \рибаа perchpike; ловя \рибаа fish, (с въдица) angle; отивам да ловя \рибаа go fishing; речна/морска \рибаа river-/sea-fish; \рибаа меч зоол. sword-fish; \рибаа трион зоол. file-fish; \рибаите събир. the finny tribe; улавям \рибаа catch fish (само една a fish);

2. астр., астрол. Риби Pisces; • дребна \рибаа прен. small fry; когато няма \рибаа, и ракът е \рибаа when all fruit fails, welcome haws; ловя \рибаа в мътна вода прен. fish in troubled waters; мълча като \рибаа be as dumb/mute as a fish; ни \рибаа, ни рак neither fish, flesh nor fowl; neither fish, nor flesh (nor good red herring); \рибаата е още в морето, а той слага тигана на огъня count o.’s chickens before they are hatched; \рибаата се вмирисва от главата fish begins to stink at the head; чувствам се като \рибаа във вода feel quite at home; чувствам се като \рибаа на сухо feel like a fish out of water.

* * *

fish: sword-риба - риба меч, sea риба - морска риба, file-fish - риба трион, Pisces (астр.)

* * *

1. fish 2. РИБА-меч sword-fish 3. РИБА-трион file-fish 4. РИБАта е още в морето, а той слага тигана на огъня count o.'s chickens before they are hatched 5. РИБАта се вмирисва от главата fish begins to stink at the head 6. астр. риби Fishes, Pisces 7. бяла РИБА perchpike 8. две-три/много риби two or three/many fish 9. дребна РИБА прен. small fry 10. когато няма РИБА, и ракът минава за РИБА when all fruit fails, welcome haws 11. ловя РИБА fish, (с въдица) angle 12. ловя РИБА в езеро fish (in) a lake 13. ловя РИБА в мътна вода вж. ловя 14. мълча като РИБА be as dumb/mute as a fish 15. ни РИБА, ни рак вж. рак 16. опашка на РИБА fish's tail 17. отивам да ловя РИБА go fishing 18. речна/морска РИБА river-/sea-fish 19. улавям РИБА catch fish (само една a fish) 20. улавям много РИБА catch lots of fish 21. чувствувам се като РИБА във вода feel in o.'s element/quite at home 22. чувствувам се като РИБА на сухо feel like a fish out of water